A Poem a Day


An audio-graphic jugalbandi (duet) to reflect on and archive our days during a pandemic. Initiated at the beginning of the COVID19 lockdown in India, an audio poem is shared and an artwork is created as a response everyday. The poems are read in English, Hindi and Urdu, and no poet is repeated in the selection.

The poems are selected and read by Sudhanva Deshpande and the artworks as responses to the poems are created by Virkein Dhar.
Every few weeks, a guest takes over from Sudhanva, to record one of their favourite poems in a language of their choice.

The audio poems are published as a podcast by Vinutha Mallya with the signature tune by M.D Pallavi. The podcast is HERE. You can also click on any of the artworks below to listen to its corresponding poem.


"We began this journey on the 28 March 2020, not knowing that we would be doing this for as long as we did. The intention was not to curate the best poems or to make the best artworks, rather to respond to each day as it came, as it felt. The 226 poems you hear and the 226 artworks that you see are both responses, in words and in drawings, of all that we found around us and some that remained hidden. To stop is to not leave room for more, so I'll say we've paused on 7 November 2020, with my fingers crossed on hopefully seeing you again.."


#226. रायगानी | सोहैब मुग़ीरा सिद्दीक़ी

#225. Carrying my tools | Luis J. Rodriguez

#224. फ़ासले ऐसे भी होंगे ये कभी सोचा न था | अदीम हाशमी

#223. Remember | Joy Harjo

#222. आधा-अधूरा | बसंत त्रिपाठी

#220. दो कविताएँ: गांधारी 1 और गांधारी 2 | शशि सहगल

#219. Life in Suspension | Hélène Cardona

#218. मैं कलुआ माँझी हूँ | रमणिका गुप्त

#216. दो कविताएँ: 'रोज़ाना वाली खिचड़ी' और 'दर्द' | सपन सारन

#215. Dawn | John Gould Fletcher

#214. हमारे शहर की गलियाँ | राजेश जोशी

#213. Kuljeet Singh reads: ਖੂਨ ਦੇ ਫੁੱਲ | ਲਾਲ ਸਿੰਘ ਦਿਲ

#212. नींद में भटकता हुआ आदमी | राजकमल चौधरी

#211. Two Poems | Luis Cernuda

#210. हमेशा देर कर देता हूँ मैं | मुनीर नियाज़ी

#209. Octagonal Howl Poem | Rita Valdivia

# 208. गिलास लैंडस्केप | किश्वर नाहीद

#207. Two poems for Victor Jara | Richard Schaaf & James Scully

#206. मैं प्रेम करती हूँ और ठिठक जाती हूँ | ज्योति चावला

#205. The Club | Michael Coady

#204. कुछ बचा कर रख लेती थी, माँ | रति सक्सेना

#203. Estadio Chile | Victor Jara

#202. माँ की लड़ाई | विनय विश्वास

#201. Three Poems: Red Poppy, Crossroads, Monologue at 9 AM | Louise Glück

#200. रश्मिरथी – कृष्ण की चेतावनी | रामधारी सिंह 'दिनकर'

#199. Ordinary human arms | Marianne Larsen

#198. छिछले प्रश्न गहरे उत्तर | बच्चा लाल ‘उन्मेष’

#197. Song to Fidel | Ernesto 'Che' Guevara

#196. उल्टी हो गईं सब तदबीरें कुछ न दवा ने काम किया | मीर तकी 'मीर'

#195. Despair | Anne Sexton

#194. आप-बीती | क़तील शिफ़ाई

#193. Love Opened a Mortal Wound | Sor Juana Inés de la Cruz

#192. Riya Mukherjee Reads: जय बोलो बेईमान की | काका हाथरसी

#191. Anniversary | Diannely Antigua

#190. बापू तुम कौन हो? | राजिंदर अरोड़ा

#189. Rape Nation | Meena Kandasamy

#188. Ageing | Ruth Fainlight

#187. इस वक्त स्कूल जा रहे हैं बच्चे | सुदीप बनर्जी

#186. The Teller of Tales | Gabriela Mistral

#185. ईश्वर को किसान होना चाहिए | विहाग वैभव

#183. मैं चाहता हूँ | गौहर रज़ा

#182. Do you want to get to know me | Sahar Riaz

#181. Leela Samson reads: Two Poems - Utopia, Three Oddest Words | Wislawa Szymborska

#180. एक मुख़्तलिफ़ कहानी; उस के चेहरे के सामने सादा लगा | इफ़्तिख़ार नसीम

#179. The Dance of the Eunuchs | Kamala Das

#178. हिजड़े | हरीशचंद्र पांडे

#177. Crowning | Kevin Young

#176. सीलमपुर की लड़कियाँ | आर चेतनक्रांति

#175. I Won’t Wash the Dishes Anymore | Cristiane Sobral

#174. माँ तिरे जाने के बा'द | शहनाज़ परवीन शाज़ी

#173. Letter of support for Amiri Baraka / LeRoi Jones | Committee on Poetry

# 172. चीते को ज़ुकाम होने से | चंद्रकांत देवताले

#171. There was a country | Yasmine Gooneratne

#170. दर्द हो दिल में तो दवा कीजे | मंज़र लखनवी

#169. Do Not Go Gentle Into That Good Night | Dylan Thomas

#168. दो कविताएं: माँ तुम प्रथम बनी गुरु मेरी; माँ तेरी यादों के आगे | मानोशी

#167. Two Poems: Another Poem for Mothers, Against Writing about Children | Erin Belieu

#166. झाडू और कलम | मोहनदास नैमिशराय

#165. My Sister, My Soulmate | Kavitha Lankesh

#164. Ashish Paliwal (Pali) reads: Words are Falling | Salil Chaturvedi

#163. दो नज़्में | शाइस्ता मुफ़्ती

#162. On Mother's Day | Grace Paley

#161. सब तिरे सिवा काफ़िर आख़िर इस का मतलब क्या | यगाना चंगेज़ी

#160. New York Poem | Terrance Hayes

#159. न्यूयॉर्क नाम का आदमी | हबीब तनवीर

#158. Salvation | Pratibha Nandakumar

#157. Neel Chaudhari reads: Dedication for a Plot of Ground | William Carlos Williams

#155. Tomboy | Claudia Masin

#154. हम निगरानी में हैं | नवल शुक्ल

#153. When I was born my mother | Giovanna Cristina Vivinetto

#152. कोरोना में 65 पार | मदन कश्यप

#151. Letter to the Father | Ricardo Domeneck

#150. A State of Siege | Mahmoud Darwish

#149. समा गई पिंकी धरती में | फरीद खान

#148. COVID-19 | Arlinda Guma

#147. हे सूर्य! जाड़े के सूर्य! | सुकांत भट्टाचार्य

#146. Six poems: Blacksmith Beetle; Watershed; Daylilies; Winter Thoughts; Evolution (1); Evolution (2) | Magnús Sigurdsson

# 145. मेरी रामायण अधूरी है अभी | परवेज़ शहरयार

#144. Two Poems: Three Women Poets, Dessert | Kristín Ómarsdóttir

#143. ये ख़्वाबों के साए | ज़ाहिदा ज़ैदी

#142. The consolations of poetry | Ahmed Fouad Negm

#141. ये किस की साज़िश है | साजिदा ज़ैदी

#140. Stop all the clocks, cut off the telephone | W.H. Auden

#138. दुनिया में किसे आग लगानी नहीं आती | एजाज़ असद

#137. Birches | Robert Frost

#136. Saman Habib reads: मेरे ख़्वाब | अली सरदार जाफरी

#135. बे-रुख़ी ही बे-रुख़ी है हर तरफ़ | रोबीना मीर

#134. Body | Zeina Hashem Beck

#133. Beirut, the mistress of the world | Nizar Qabbani

#132. रघुपति राघव राजा राम | अशोक लाल

#130. My Possessions | Christa Reinig

#129. मेरा उसका परिचय इतना | अंसार कम्बरी

#128. Fourth secret poem | Guillaume Apollinaire

#126. Three Poems | D.H. Lawrence

#125. Jaimini Pathak reads: ब्रह्मराक्षस | गजानन माधव मुक्तिबोध

#124. तीन कविताएं | शुभा

#123. Party Card | Yevtushenko

#122. कोरोना-काल में मैत्री | शिवदयाल

#121. Marriage | Günter Grass

#120. दो कविताएँ- सैर-सपाटा, दूरबीन | आरसी प्रसाद सिंह

#119. The ocean is his voice | G.N. Saibaba

#118. Sheeba Chadha reads: Four Poems- The Problem, Love is Grand But, The Romance and The Genie in the Flask | Shel Silverstein

#117. वो लम्हा जो मेरा था | अदा जाफ़री

#116. Equality | Khosrow Golsorkhi

#115. बादल भैया | इंदिरा गौड़

#114. I was already condemned before I came in | Stella Nyanzi

#113. एक और सुबह | के. शिवारेड्डी

#112. I lie alone at night | Ken Saro-Wiwa

#111. कवि | वरवर राव

#110. In Night's Cold Streets | Forugh Farrokhzad

#109. Amruta Subhash reads: सातवा | कुसुमाग्रज

#108. इतना मालूम है! | परवीन शाकिर

#107. 5 Ways to Kill a Man | Edwin Brock

#105. Hesitations Outside The Door | Margaret Atwood

#104. पूँजीपति और श्रमजीवी | केदारनाथ अग्रवाल

#103. Four Poems to Diego Rivera | Frida Kahlo

#102. प्यार करते हुए सूर्य-स्मरण | अशोक वाजपेयी

#101. Camp Block 5 | Uthman Hussein

#100. इंतिसाब | फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

#99. Something more than lightbulbs | Ariel Dorfman

#98. बरअक्स | विष्णु खरे

#97. Three Poems | Najwan Darwish

#96. एक शहर | अमृता प्रीतम

#95. Twigs | Taha Muhammad Ali

#94. Danish Husain reads: तमन्ना के तार | नून मीम राशिद

#93. तीसरी दुनिया | मोईन बेसिस्सो

#92. A closing bow | Remi Kanazi

#91. रंजिश ही सही दिल ही दुखाने के लिए आ | अहमद फ़राज़

#90. Questionnaire | Wendell Berry

#89. रात भी नींद भी, कहानी भी | फ़िराक़ गोरखपुरी

#88. The End and the Beginning | Wislawa Szymborska

#87. Naseeruddin Shah reads: The Love Song of J. Alfred Prufrock | T.S. Eliot

#86. फलस्तीनी लड़का | सफ़ी आबदी

#85. After the war | Jotamario Arbeláez

#84. दो नज़्में | फरीहा नक़वी

#83. Waves | Malathi Maitri

#82. दूसरी रात | वर्षा गोरछिया

#81. Two Poems | Shinkichi Takahashi

#80. चाँद का क़र्ज़ | सारा शगुफ़्ता

#79. Three Poems | Muhammad Ali

#78. रूथ का सपना | सविता सिंह

#77. The Female of the Species | Gauri Deshpande

#76. आठ नज़्में | निगहत साहिबा

#75. Hamza | Fadwa Tuqan

#74. कायनात | जावेद अख्तर

#73. Home | Warsan Shire

#72. ऐ मिरे शब्द | नैना आदिल

#71. An Anthem | Sonia Sanchez

#70. दो कविताएं: बाहामुनी और क्या हूँ मैं तुम्हारे लिए... | निर्मला पुतुल

#69. Affirmation | Assata Shakur

#68. नदी, पहाड़ और बाजार | जसिंता केरकेट्टा

#67. Getting used to the sea | Salma

#66. एक बारिश में उसके साथ भीगने का मन | प्रेमरंजन अनिमेष

#65. Rhythms of the night | Sami Muhanna

#64. बारिश की बूँदैं | ओ एन वी कुरुप

#63. Summer: Excerpts from Ritusamhara | Kalidasa

#62. वह तोड़ती पत्थर | सूर्यकांत त्रिपाठी 'निराला'

#61. I have invited this summer for you | Kutti Revathi

#60. गरमी में प्रात:काल | हरिवंशराय बच्चन

#59. I am no poet | Purusottam Thakur

#58. भाषा से परे | कुमार अम्बुज

#57. Having the flu and with nothing else to do | Charles Bukowski

#56. जीवन बीता चम्मच चम्मच | ममता कालिया

#55. The Book of Doubt | Yousef Abdul-Aziz

#54. प्रेम से इतर कुछ नहीं था उनके पास सखी | राकेश पाठक

#53. Nine short poems from Prison Diary | Ho Chi Minh

#52. कृपा है, महाकाल की | श्रीकांत वर्मा

#51. Twelve Chinese poems of Death from the Golden Age (618 – 1279 AD ) | Various poets

#50. याद तुम्हारी आई सारी रात | रमानाथ अवस्थी

#49. To a sad daughter | Michael Ondaatje

#48. हॉकी खेलती लड़कियां | कात्यायनी

#47. This is how you cook beef | Anand Haridas

#46. उमस | केदारनाथ सिंह

#45. Shelter | Gojko Božović

#44. अक्कड़ मक्कड़ | भवानीप्रसाद मिश्र

#43. Three short poems | Sagawa Chika

#42. स्मार्ट सिटी | देवी प्रसाद मिश्र

#41. The Woman | Kristina Rungano

#40. कार्ल मार्क्स | नारायण सुर्वे

#39. ग़ज़ल | जाँ निसार अख़्तर

#38. Burials | Amelia Blossom Pegram

#37. नया भारत | फ़हमीदा रियाज़

#36. Woman Work | Maya Angelou

#35. सरमाया-दारी | असरार-उल-हक़ मजाज़

#34. The stray dog cabaret | Anna Akhmatova

#33. ऐसा कुछ भी नहीं | कैलाश वाजपेयी

#32. When we'll worship Jesus | Amiri Baraka

#31. अनब्याही औरतें | अनामिका

#30. You Do | Susan Quist

# 29. हल्की हरी हैं मेरी महबूबा की आँखें | नाज़िम हिक़मत

#28. Order of the day to the army of arts | Vladimir Mayakovsky

#27. The carpet weavers of Kuyan-Bulak honor Lenin | Bertolt Brecht

#26. लेनिन | कैफ़ी आज़मी

#25. नींद की कविता | मंगलेश डबराल

#24. Excerpts from the Gathasaptasati of Satavahana Hala

#23. मेरे गीत तुम्हारे हैं | साहिर लुधियानवी

#22. Wild Nights – Wild Nights! | Emily Dickinson

#21. मेरे भीतर की कोयल | सर्वेश्वर दयाल सक्सेना

#20. Knowing | Somaya Al Susi

#19. वह मैं हूँ | ओमप्रकाश वाल्मीकि

#18. Children | Maya Abu Al-Hayyat

#17. दुनिया सबकी | सफ़दर हाशमी

#16. Ode to the happy day | Pablo Neruda

#15. ये बच्चा किसका बच्चा है | इब्ने इंशा

#14. Good Bones | Maggie Smith

#13. मेरा सफ़र | अली सरदार जाफ़री

#12. The lady and the lamp | Pratishtha Pandya

#11. Ghazal | Agha Shahid Ali

#10. यह सभ्यता | संजय कुंदन

#9. The Liars | Carl Sandberg

#8. सनीचर भगवान | नागार्जुन

#7. Sister, you cannot think a baby out | Irene Assiba d'Almeida

#6. पैर | अवतार सिंघ 'पाश'

#5. For a better love | Roque Dalton

#4. आराम करो | गोपाल प्रसाद व्यास

#3. The phone booth | Raymond Carver

#2. यह कदंब का पेड़ | सुभद्राकुमारी चौहान

#1. So that's who I remind me of | Ogden Nash


All Artworks © Virkein Dhar